دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
. سالها سپري شد
تحتِ قوانينِ تنتي , دنيا باري ديگر به زماني که .با خشم و ترس فرمانروايي ميشد بازگشت
شما کي تشريف داري , قربان !؟
...يه بنده-ي خدا
, رهبرِ نيروهاي مقاومتِ هوکتو , لين و بارت
باري ديگر به رستاخيزِ ناجيِ افسانه اييِ آخرالزمان , کنشيرو پيوستند
...ک-کن
! کن
برگشتي آره !؟ واقعاً برگشتي , مگه نه !؟
...با اين شرايط , پايانِ قرن دوباره تغيير خواهد کرد
! اینچنین , فصلي ديگر از تاريخ آغاز ميشود
! "جايزه بگيرِ مرموز , "آين
! من سرِ کنشيرو را جدا خواهم کرد
! وقتي کنشيرو با ما باشه , ديگه شکست نميخوريم
درست نميگم !؟
! اون به ارزشِ هزار مردِ
! هوي , هوکتو شين کن شکست ناپذيرِ
! درسته! کاملاً بي همتاست
مثلِ اينکه ناجي آخر الزمانِ پايانِ قرن ! باز هم از اون دنيا برگشته
بلاخره يوريا چي شد !؟
. عمرِ کوتاهي داشت
. يوريا ... در آرامش درگذشت
خوبي , يوريا !؟
...آره
. لين , اينُ... يوريا ميخواست که تو داشته باشي
اين !؟
براي من !؟
.براي زندگيِ طولاني بپوش , لين
...امّا
. قبول کن , لين
...اين خواسته-ي يوريا بوده . ميخواسته که تو اينُ داشته باشي
! بارت
. گزارش ميدم
يکي از وسايلِ نقليه-ي تنتي از . نزديکترين پايگاه به اين سمت مياد
.بريم , لين , بارت
.اون...اون اولين بار هست که از ما هم ميخواد همراهش بريم
.چون حالا به هر دوي شما به چشمِ مبارز نگاه ميکنه
چي !؟
حقيقت داره که کنشيرو برگشته !؟
! کنشيرو رو بکشيد
.بله
! بايد هوکتو رو به هر قيمتي شده نابود کنيم
! نسلِ همشونو از روي زمين پاک کنيد
! جايزه براشون بگذاريد , مقدارش مهم نيست
!همه-ي جايزه بگيرا رو جمع کنيد
هرکسي با هوکتو ارتباطي داشت...بکشید
! همرو بکشيد
! اون وسيله-ي نقليه تنتي هست
چي شده !؟
هوي , خوبي !؟
...بهمون حمله شد
! هم از منطقه-ي باسکو , و همه از بقيه مناطق
چ-چي !؟
...دارن به اين سمت ميان
! مقصدِ بعديشون اينجاست
! ببندين
! دروازه هارو ببندين
! خيلي خب , حالا همگي راحت باشيد
يکي از ماست !؟
! نيست
اين ديگه چيه !؟
. اُسکُلاي بيشعور
.قبل از اينکه بتونم نگه دارم دروازه رو بستين
. خيلي خب بريد کنار . بايد با جلّادتون حرف بزنم
...چشم
هي , يارو کي بود !؟
! جايزه بگير بود
! از اين طرف لطفاً
. باشه
. يک لحظه صبر کنيد
چي شد !؟
! فلان فلان شده آدم باش
. بيگير
.8هزار ارزشِ جوفتشون روي هم
. کارت خوب بود
. جايزرو بدين بهش
. صب کن , من پولِ آشغالتو نميخوام
پس چي ميخواي !؟
زن ميخواي !؟
. نه , اون جواهراتي که دارن ميخوام
جواهراتشون !؟
. فرمانده , براتون يکسری زنداني آوردم
هوي , واقعيت داره !؟
...که مارو آزاد ميکني
و به هر کدوم يه منطقه براي کنترل ميدي , فقط با کشتنِ يه نفر !؟
! درسته , اين چيزیه که با کشتنِ اين مرد نسيبتون ميشه
هوي , ايني که الان گفتي راست بود ؟
.البته که حقيقتِ , اما فقط در صورتي که کنشيرو رو بکشي
...بدک نيست .. واسه بازنشستگي نقشه-ي خوبيِ
! سرِ اون مالِ منِ , بريد گمشيد
چي-چي شد !؟
مردکِ... فک ميکني خيلي گردن کلفتي !؟
فکردي حريفِ ما ميشي !؟
دلتون دعوا ميخواد !؟
شما مگه زن داريد !؟
ها !؟
! کي زن لازم داره
...
. پس وقتي دهنتونُ سرويس کنم ناراحت نميشم
....
...يک , دو
...فقط اين يارو
! فقط اين ممکنه بتونه انجامش بده
! دارن ميان ! اون مردِ با لشکرش داره مياد
چي !؟
! خ-خودشه ! اون کنشيروئـِ
. اسمِ من"آين"-ِ
.با تو هيچ مشکلي ندارم , ولي سرِت ماله منه
به چه دلیلی !؟
! به خاطرِ اين
دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
. فرمانده , از اينجا بهترين ديد رو داريد
...جايزه بگير "آين" , ميتونه کارُ يکسره کنه
تو کنشيرو هستي درسته !؟ جنابعالی زن داري !؟
. نُچ
. به اندازه کافي ظاهرِ خوبي داري
. خب از اين بهتر نميشه, از کشتنت هيچ تاسفي نميخورم
. از اسبت بيا پايين
! کن , این یارو رو بسپار به من
آماده ايي !؟
استيلِ مبارزه-ي خيابوني !؟
خب که چي !؟ ترسيدي !؟ .من تا حالا هيچ مبارزه ايي شکست نخوردم
! همشونُ با همين مشتم خرد کردم
!? ها !؟ خيلي از خودت مطمئني
! اتفاقي بود
! بگير که اومد
. کارت درسته
چ-چرا ضربتُ نزدي !؟
جنابعالي زن داری !؟
.آ-آ-آره
! امکان نداره , جايزه بگيرُ شکست داد
باختم !؟
. خجالت بشک
تو " بوزُری" !؟
"به عنوانِ يه جايزه بگير مثلِ خودت , "آين
! برات خيلي متاسفم
! نگه داشتنِ اينا ديگه مايه-ي دردسره
. صب کن
.من بهترين جايزه بگيرِ اينجا , "بوزُری" هستم
! سرتُ از تنت جدا ميکنم
...زياد تند نرو
چي چي ميگي , بازنده !؟
....
.شرمنده ... ولي فکنم زيادي قوي باشم
. هوي
! کنشيرو , سرتُ يک روزي به "آين" ميرسه
! حسابمونم نکرد
...اي بابا , شکست خوردم
. زنم هيچوقت نميبخشتم
اينجايي !؟
! اوضاع خرابه
! کارمون تمومِ
...هوي , صب کنيد
! صب کنيد , همينجوري فرار نکنيد
...عجب بساطي شد
.گندش بزنن ... انگار کاريش نميشه کرد
. حتي نفس کشيدنم کلّي زحمت داره
...حال ندارم
...اي بابا , چه دردسري
. حالا يه کاري ميکنم بيشتر احساس راحتي کني
...تو مگه احمقي
که به منطقه-ي من حمله کردي !؟
.حتي اگر خيلي زحمت داشته باشه , ولي اینو نشونت میدم
...خوب گوش کن ... تو ديگه
تو ديگه...به حرفاي من گوش ميدي ! و از من اطاعت ميکني
! از من اطاعت ميکني ,از من اطاعت ميکني
, خودشه
...تو هر کاري که من ميگم ميکني
...بله , آفرين پسر
. بيا اينجا
! چکمه هامو ليس بزن
! زود باش
ای احمق... همچين حُقه ايي ! روي کسي به قدرتِ اون جواب نميده
. کارِ اين منطقه تمومِ
! شايد بعداً بازم همديگرو ديديم
. خب ديگه , من ميرم خونه پيشه خانومم
. تا بعد
. چ-چشم
! چش بود اين يارو
امکان نداره ! اثرش از بين رفت !؟
! نگاه کن ! نگاه کن ! نگاه کن ! نگاه کن
...الان ديگه خوابت ميگيره
.بله , فکنم از اينجا خاموش ميشه
! درد ميکنه
چي !؟
! صب کن
همين چند لحظه پيش گفتي . نفس کشيدنم واست زحمت داره
به نقطه حياتي اي ضربه زدم ! که ديگه نتوني بکشي
.ديگه قادر به نفس کشيدن نيستي
..چطور ممکنه...هي
! ص-صب کن
! ه-هوا ! ه-هوا
.با اين وضعيت , جايزه-ي سرِ کنشيرو بازهم بيشتر ميشه
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد